No necesitas hacer eso.
Armand de Brignac Blanc de Blancs.
Es el vino que siempre pediste, pero nunca pudiste probarlo.
Lo pedí para ti hoy.
Me gustaría presentarme de nuevo.
Mi nombre es Jeong Gal Hee.
Mi padre falleció cuando tenía 12 y mi madre cuando tenía 19.
No tengo dinero ni padres, nada,
pero tengo un hermano mayor y una hermana menor que siempre me apoyan.
En el trabajo, tengo amigas secretarias que me apoyan.
Y trabajo para un jefe admirable
que pasa por alto mis defectos.
Ya veo.
Así que esa eres tú.
Ya sabes que soy Do Min Ik.
El tipo loco que te ama.
¿Deberíamos brindar?
¿Por qué brindamos?
Por Jeong Gal Hui y Do Min Ik, por nuestra primera cita.
Episodio 15: Para la empleada del jefe.
- ¿Qué está pasando? - ¿Qué pasó?
¿"Fuga de información confidencial"?
"TnT Mobile anuncia
nombrar a todos los empleados permanentes y temporales... "
que estuvieron involucrados en el grupo subversivo llamado Euldoguk
al comité disciplinario, para rescindir sus contratos."
Dios.
"Se tomarán medidas disciplinarias contra Gi Dae Ju
y Lee Eul Wang que formó ese grupo
- Sí, Ri Ra. - causando un gran desorden".
"El director Gi Dae Ju cooperó con ella en su fundación
y los temporales que se unieron a Euldoguk, revelaron
información comercial confidencial que manchó la reputación de la empresa.
"Por la presente anunciamos que sus contratos serán terminados."
¡Unnie!
¿Qué deberíamos hacer?
¿Qué haremos ahora?
Si los despide, expondré todas las malversaciones...
y las violaciones a la ley antisoborno.
Si el soborno se pudiera comprobar tan fácilmente...
¿todavía estaría en mi posición?
Y sobre la ley anti-robo, afortunadamente, ustedes cubrieron...
la mayoría de los casos.
Si no hay justicia legal, lo expondré en los medios.
Hay tantas personas en este mundo que malversaron mucho más dinero que yo.
Inténtalo. A ver si escriben un solo artículo sobre un hombre que recibió una pintura y algo de dinero.
¿Porqué está manchado?
Cuando se revele el libro, también tendrás problemas.
Así que vamos a dejarlo así.
Deberías agradecer de que no te haya acusado por malversación de fondos.
Ya no necesitas sentirte ansiosa. Ya todo acabó.
Jeong Gal Hee. ¿Podrías tomarte un día libre?
El clima es agradable hoy. Vayamos a un día de campo con Nam Hee.
En un día soleado como hoy...
no quiero ir de día de campo.
Quiero ir a trabajar.
Bebé, vamos a trabajar juntos.
¿Quién es?
¿Qué te trae hasta mi casa?
¿Quién es?
Es mi hermana, Jeong Nam Hee.
Hola, soy Do Min Ik.
Voy a buscar mi bolso.
¿Me veo como si estuviera vestido para ir al trabajo?
¿Trabajaremos fuera de la oficina?
Una cita. Ci-ta.
¿Qué? ¿Vas a salir con tu jefe?
¿Una cita?
¿Y el trabajo?
Tómate un día libre. Pregúntale a tu jefe ahora mismo.
¿Eh? ¿Cómo?
¿Puedo tomar un día?
Lo acepto.
Entonces para empezar deberías haberme dicho que íbamos a una cita.
Mi cabello está desordenado y no fui capaz de maquillarme.
Sabes, tu jefe
no puede ver caras.
Pero aún así. Es nuestra primera cita.
Quiero vestirme bien y dar una buena impresión.
Entonces, estaré esperando en el auto. Ven cuando estés lista.
- Adiós. - Sí.
Director.
Bueno, te ves bonita.
¿En serio?
Solo me quité las gafas.
¿Por qué trajiste eso? En un día como hoy, deberías usar lo que quieras.
¿No dijiste que deseabas que hubiera al menos una persona que pudieras reconocer en este mundo?
Yo también. No sé sobre otras personas, pero deseo
que siempre puedas reconocerme, director.
¿Sabes sobre el show que se suponía que íbamos a ver en el centro de artes de Seúl?
Estaba pensando que deberíamos verlo juntos.
Seguro, compraré los boletos.
Ya lo hice. Solo preguntaba para asegurarme.
Bueno yo estoy bien con cualquier cosa, mientras sea contigo.
Por favor entra, director.
Entra, Jeong Gal Hee.
Vaya. El auto es increíble.
¿Pero a dónde van ustedes dos?
Bueno...
Nam Hee ¿quieres interrumpir su cita?
Lo siento, director. Por favor, no nos preste atención y tengan una hermosa cita.
Entonces.
Aigoo, las personas sanas están conduciendo un gran auto.
Y una persona ciega como yo está caminando.
Aigoo. En serio.
Te recogeré con mi coche nuevo
Nena, vamos a cabalgar.
Sal
Te lo dije muchas veces
Me haré rico y te recogeré.
Todo lo que tienes que hacer es salir
¡Oigan! ¡¿No pueden callarse?!
Lo siento, director.
No, está bien.
No tienen auto, así que por supuesto debería llevarlos.
¿A dónde debo ir?
Solo déjanos en una playa cercana, por favor.
¿Una playa? Reservamos boletos para una presentación.
Nam Hui, sabes que estoy ciego, ¿verdad? Como soy ciego, lo único que puedo disfrutar
es respirar aire fresco de vez en cuando.
Prácticamente está loca por él. Así que no creo que le importes mucho.
¿Qué te da el derecho de decir eso?
Los llevaré allí.
¿Todo el camino hasta la playa?
¿Sabes cuánto esperé para tener una cita contigo?
Realmente solo quiero que seamos los dos hoy.
Entonces por ahora,
iremos a la playa y los dejaremos.
Luego podemos tener una cita solos.
Podemos comer almejas a la parrilla como la última vez....
e ir a un bonito café.
Eso suena bien.
Compré un coche nuevo
Iré a recogerte.
Nena, vamos a cabalgar
Sal.
💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙
Es cálido.
¡Ven y atrápame!
¡Hyungnim!
Él dijo que saldríamos solos, ¿qué hace?
- ¡Hyungnim! - ¡Ven y atrápame!
¡Hyungnim!
Pensé que sólo íbamos a ser tú y yo.
¿Y si termina ahogándose?
Estemos un poco más con ellos.
En la cena sólo seremos tu y yo.
Ahora, hagamos que Nam Hee lo cuide y vámonos.
- ¿Ahora mismo? - Rápido.
¿Por qué usas tacones cuando nunca antes los usaste?
Listo.
¿Puedo preguntar algo? Creo que estoy perdido.
Necesito encontrar a una pareja joven.
Estoy seguro que estaban aquí hace un rato.
Estábamos jugando a los atrapados.
¿No se suponía que íbamos a cenar solos?
Bueno,
él dijo que tenía hambre después de correr. ¿Qué podía hacer?
Deberíamos dejarlo comer primero.
Hyungnim, realmente no puede vernos, ¿verdad?
¿Cómo es que siempre tomas la correcta?
No lo sé. En este momento siento que puedo ver cosas.
Ya terminaron de comer, ¿verdad? Levántense, entonces.
Director.
Ah, ¿deberíamos?
Nam Hee, creo que esta es la primera vez que he comido carne coreana desde la Copa del Mundo.
¿Qué hay de ti?
Para mí, es la primera vez desde que nací.
Solo he comido carne americana o australiana. Ni siquiera sabía que Corea tenía ganado.
Pensaba que sólo existía la carne congelada.
No sabía que también había carne refrigerada.
Director Do, ¿sabías eso?
La crisis del FMI no tuvo un efecto importante en nuestra familia.
Así de pobres éramos.
Señora, tres porciones más, por favor.
¡Sí!
Director Do..
No puedes. Si tomas eso también,
nunca podremos dejarlos.
Cierto. Alguien como tú debes haber tomado solo buenas bebidas.
Un trago de soju que te ofrezca este ciego, no debe significar nada.
Lo tomaré.
¿Me estás diciendo que tenemos que pasar la noche aquí?
Por eso no deberías haber bebido ese trago.
Tú también bebiste.
De todos modos, no creo que este lugar sirva.
Creo debemos esperar a que este sobrio para volver a Seúl.
Por eso es mejor reservar. No es fácil conseguir lugar a último minuto.
Ya que eres tú, pensé que dormiríamos en un hotel de 6 estrellas.
Pero son ustedes los que de repente me pidieron que los trajera aquí.
No puedo decir si es un hotel de seis estrellas o un motel lamentable.
Aigoo, es lo bueno de estar ciego.
Creo que esto funcionó bien.
¿Qué?
Podemos hacer que esos dos vayan a la cama rápidamente.
Entonces seremos sólo tu y yo
a partir de ese momento.
(Edificios)
Ahora, prepárate y lanza.
[Edificio Gwangbak]
¡Felicidades! ¡Felicitaciones!
¡Ganaste el edificio Gwangbak localizado cerca de la estación Gangnam!
¿Qué es esto?
Bueno, la cosa es que...solo quería pagarte,
por pasar una noche increíble conmigo anoche.
¿Y qué tengo? Todo lo que tengo es dinero y edificios.
Así que solo quería darte un edificio como un pequeño regalo.
Lo que quiero es a la dueña del edificio, no al edificio.
Y el increíble momento que pasamos anoche, no fue para tí
sino para mí.
No.
Si sigues así, sólo harás que quiera darte más cosas.
¿Qué debo hacer por tí? ¿Qué quieres?
Gi Dae Ju, no tienes un auto, ¿verdad? ¿Debería darte un auto?
Elije uno. Un Sedán, uno deportivo, un SUV.
Pudimos pasar una noche increíble gracias a todos los paseos en bicicleta...
que fortalecieron mis muslos. ¿Quieres despedirte de estos muslos?
No quiero.
¿Por qué me vuelvo tan desconsiderada cada vez que estoy contigo?
¿Sí, noona?
¿Noona?
Ya veo, eso es lo que pasó.
Sí. Iré para allá.
Oye, señor Park.
Te acabo de enviar el comunicado por mail. Por favor, escribe un artículo para mí.
*Solicito que no se procesa con el despido injusto de los empleados*
No será fácil, noona.
El presidente Sim hizo parecer que estabas involucrado para castigarte.
Pero estarás bien.
No estás involucrado en esto.
¡Sunbaenim!
Les dije que actuaran como si no estuvieran involucradas.
Haré lo que pueda para evitar que sean despedidas.
- No. - Decidimos ser despedidas.
¿Qué?
Incluso si me reincorporan, solo me quedan tres meses en mi contrato.
Estaré ansiosa preguntándome si me despedirán después. No quiero vivir así.
Un contrato ilegal que cambia cada año.
Es porque no querían contratar empleados de tiempo completo.
Incluso si me reincorporan, si es la misma situación, entonces es la misma historia.
¿Entonces? ¿Van a rendirse así?
No. Vamos por el desafío.
Incluso si nos despiden. Les haremos saber porqué hicimos esto.
Para que la gente como nosotros no sufra así y sea bien tratada.
[Protesta grupal en la que se solicita convertir a trabajadores temporales a permanentes...]
Secretaria Jeong.
Sí, director.
¿Cómo puedes dormir?
Lo siento, director.
¿Lo sientes?
Dijiste que seríamos tu y yo al dormirse.
¿Dónde estás? ¿Por qué me llamas a esta hora?
Lo siento, mamá.
Lamento no haberte contado antes sobre mi enfermedad.
Yo...no voy a compadecerme de tu enfermedad.
Así que no pienses en quejarte
y asegúrate de conseguir el título de presidente.
Por supuesto. No te preocupes.
Solo prepara el samgyetang.
Además, la próxima vez...
vamos a la playa juntos.
Tú y yo, y si quieres, el tío también puede venir.
Entonces, buenas noches.
¿Te despertaste?
Entonces...finalmente
estamos solos.
Eso parece.
¿Por qué?
Solo quiero verte.
Dae Ju te vio y Verónica Park también te vio...
Soy el único que no ha visto la expresión de tu cara cuando me miras.
También quiero mostrarte
qué expresión tengo ahora.
Por cierto. ¿Te dije esto antes?
Yo...
ví tu rostro antes.
¿Viste mi rostro? ¿Incluso las expresiones en mi cara?
Sí.
Pero...
no funciona siempre.
Solo cuando mi presión arterial sube
y mi corazón se acelera porque está latiendo muy fuerte.
Entonces...¿qué debemos hacer para aumentar tu presión arterial?
Bueno...
no funcionaron ni las medias de compresión,
pero extrañamente...contigo...
cuando nuestros cuerpos se acercan
y entran en contacto, entonces mi presión arterial ¡paam!
se eleva.
¿Cuerpos acercandose?
Como cuando estábamos debajo de la excavadora
y los dos estábamos parados cerca.
Entonces...¿qué debemos hacer?
¿Esto?
¿Cómo se siente?
¿Puedes verme?
No.
No puedo verte.
Creo que...
deberíamos disminuir más la distancia entre nosotros.
¿Qué tal ahora?
Esto es extraño.
¿Por qué no está funcionando?
Supongo que...
esto no es...
suficiente.
Entonces, ¿hasta dónde se supone que deberíamos llegar?
Eso...bueno, eso depende de tí.
¿Cuánto más puedes acercarte?
Bueno...entonces...
si es para que puedas ver,
deberíamos intentar todo lo que podamos.
¿Todo lo que podamos?
Por cierto,
mis labios están aquí.
¿En qué estás pensando ahora?
Yo solo... quería
intentar poner mi brazo alrededor de tu hombro.
¡Ah! Entonces eso.
Es eso.
¿No crees que el orden es extraño?
Solo nos tomamos la mano y nos abrazamos.
¿Por qué pondrías tu brazo alrededor de mis hombros después de eso?
Si hubiera abierto los ojos,
¿habría visto tu cara?
Sin embargo, en ese momento,
no quería abrir los ojos.
Los labios que estoy besando
y la persona que quiero
al final eras tú.
Incluso sin ver, lo sabía.
(El episodio 30 saldrá al aire en breve.)
Chicas,
cuando dije que deberíamos protestar, no quise decir una huelga de hambre.
¿Qué tal si nos afeitamos la cabeza en su lugar?
El pelo volverá a crecer.
Pero no podré reponer las comidas que me salté.
Lo voy a poner ahora, así que traga lo que tienes en la boca.
¡Rápido!
(Huelga de hambre, -Día 1-)
¿Deberíamos cenar juntos después del trabajo hoy?
¿Qué tal el restaurante al que fuimos antes?
Perfecto.
[No queremos a un dueño corrupto en la empresa]
Sunbaenim.
Ustedes...
¿Qué están haciendo aquí?
[Los temporales también son empleados. ¡Garanticen los derechos laborales!]
¡Me encantaría!
Director.
Soy Eun Jeong Su.
Vine a disculparme.
¿Me tomas por idiota o qué? ¡Oye!
¡Oye! ¡Oye!
Como puedes ver,
terminé así, pero no pude ser compensado por la compañía.
lo que no pude obtener de la compañía, la secretaria Lee me la consiguió.
Solo fui allí para conseguir ese libro contable, y
no tenía intención de hacerte daño.
Lo escuchaste del presidente Sim, ¿verdad?
que el conductor Eun trabajó para el presidente Sim.
Así que fue mi tío, ¿cierto?
Quien te hizo eso.
Ah, ahí está.
Son los policías. Yo los llamé.
Sé que nada de lo que diga puede compensar lo que hice...
pero quería disculparme en persona...
antes de entregarme.
De verdad lo siento, director Do Min Ik.
Tus manos.
Tienes derecho a guardar silencio y a un abogado.
Cualquier cosa que digas podría ser usada en tu contra.
Vamos.
Entonces...
¿sabían que el director no podía reconocer rostros desde el principio?
¿Todas lo sabían pero finjieron no saberlo?
Lo siento. Lo supimos hace poco.
Director, soy Lee Eul Wang.
Viste al conductor Eun, ¿verdad?
Soy yo la que cometió un acto imperdonable.
Así que, por favor ódiame y perdona a los demás.
¿Tenías que llevarlo hasta ese punto?
Quería compensarlos.
La madre de Dae Ju murió tratando de salvar al pez de tu padre.
A Eun Jeong Su tu tío usó y desechó.
Si no hubiera hecho esto, nunca habrían recibido ninguna compensación.
Director.
¿Qué sucede?
¿Vas a decirme que los perdone también?
No. No los perdonaré.
No tienen idea...
que veo cuando miro las caras de las personas.
El conductor Eun me hizo esto
pero mi tío lo hizo así primero,
y la secretaria Lee empezó este asunto.
Y mi padre también.
Voy a odiarlos a todos,
y a culparlos por el resto de mi vida.
Sí. Cúlpalos.
Voy a culparlos contigo.
Los odiaré contigo.
Así, hasta que tu ira disminuya,
ódialos todo lo que quieras.
¡Malvada corporación, compensennos!
¡Queremos compensación! ¡Queremos compensación!
¡Hagan de los empleados temporales trabajadores permanentes!
¡Queremos seguridad laboral!
¡Los empleados contratados también son trabajadores!
¡Garanticen nuestros derechos laborales!
¿Por qué viniste?
Te fuiste como si no fueramos a vernos de nuevo.
¡Fuera corporación malvada! ¡Fuera corporación malvada!
Siento lo de antes.
No me dí cuenta y me pasé.
Nosotras lo sentimos. Si hubiéramos sabido que nos despedirían de esta manera,
te lo habríamos dicho antes.
Pero aún así, qué alivio que al menos no te despidieron.
Firmaste un contrato con el director Do ¿verdad?
¿Cuánto durará el contrato?
Oh, eso es...
Está escrito que sería hasta que yo quisiera, pero...
Vaya.
Solo sé feliz, significa que nunca serás despedida.
Ahora que lo pienso, tu suerte cambió.
Solo hace poco tiempo,
causaste una escena sobre matar a tu jefe después de ser despedida.
¿Sí, director?
¿Cena?
(Huelga de hambre -Día 1-)
Sí, entiendo.
Ve. Lo que más odias es hacer esperar a tu jefe.
Deberías ir. El director Do debe estar muy molesto.
Deberías ir a consolarlo.
Solo se feliz.
Significa que nunca serás despedida.
¿Qué? ¿No te gusta la comida?
Entonces.
Prueba esto.
Ahora que lo pienso, tu suerte cambió.
¿Por qué no estás comiendo?
Bueno...
prometí odiarlos contigo, pero lo siento.
Sé que terminaste así debido a ese libro.
Y pensar que te heriste por eso me hace sentir coraje con las secretarias.
Pero...
Yo...era una sirviente de TnT Mobile
que siempre estaba ansiosa de si podría ser despedida o podría renovar mi contraro de nuevo.
Y cuando me despediste, las otras secretarias fueron las que me animaron.
Y ahora todas ellas fueron despedidas y están muriendo de hambre.
Que yo sola coma así...
simplemente no puedo.
Ve.
¿Qué?
Ahora mismo no puedo perdonar a nadie
pero vine aquí porque quería que comieras algo delicioso.
No para verte así.
Me sentaré aquí a odiarlas a todas. Así que ve y ódiame con ellas.
¿Puede por favor echar un vistazo a esto?
Gracias. Gracias.
He estado muriéndome de hambre solo por un par de horas y creo que ya estoy alucinando.
La persona que está corriendo hacia acá. ¿No es Jeong Gal Hee?
Estabas con tu jefe. ¿Por qué viniste aquí?
Lo que sucede sunbaenim, es que
pensaba ayunar porque he ganado algo de peso.
No tendré que pagar terapia
y tengo amigas con las que morir de hambre.
Oye, ¿a quién estás llamando amiga?
¿Qué debo hacer primero?
Unnie,
usa esto y reparte estos volantes.
(Denunciamos a TnT Mobile por sus prácticas comerciales desleales.)
(No queremos a un dueño corrupto en la empresa)
No puedes ni hacer esperar a tu jefe, mucho menos criticarlo.
Si no te sientes incomoda, solo déjalo. Estaremos bien.
El número que usted marcó no está disponible...
¿Porqué no puede responder el teléfono?
De ninguna manera. Ella no está todavía allí, ¿verdad?
Al igual que las alas de la paloma vuelan en el cielo azul.
- Gracias. Por favor, firme la petición. - Nuestros trabajos también desaparecen en el aire.
- Por favor, firme la petición. - Esperamos que todos podamos sonreír.
Gracias.
- Gracias. - Por favor, firme la petición.
Hola. Por favor, lea esto. Gracias.
¡Queremos trabajos a tiempo completo!
¡Por favor déjenos trabajar a tiempo completo!
Director Do,
esto es...
¿Ya comiste?
Estamos en huelga de hambre...
¿Dormirás aquí?
A pesar de que estaré aquí esta noche, iré a trabajar sin ningún problema, asi que...
lo lamento, director Do.
Hace frío.
¿Ya estás aquí?
Ven un momento.
¡Cha-chan!
¿¡Jokbal!?
Ven aquí.
Nadie está mirando. Así que incluso si sales a protestar, come algo.
No puedo.
No seas así. Solo uno.
Es mi segundo día en la huelga. No es correcto.
Las secretarias lo hacen porque no tienen otra opción.
Entonces no vayas.
Director Do.
No me importa si sales y me pides renunciar o morir.
Pero no puedes estar de pie todo el día, sin comer ni que te tapes con cartón para cubrirte y dormir en el frío.
Tampoco me gusta escuchar a la gente que pasa decir "Míralas, pobrecitas. ¿Qué hacemos?"
Así que, solo uno.
Mira...
puedo llevar ese cartel alrededor de mi cuello,
pero sigo sintiendome mal por tí y me estoy volviendo loca por eso.
Pero aún así, cuida de tí mismo
y no te preocupes por mí.
Para no preocuparte,
prometo que regresaré sana después de protestar.
(Huelga de hambre, -Día 3-)
¿Qué hacemos ahora?
Los reporteros que nos entrevistaron no han publicado un solo artículo.
El presidente Sim ni siquiera pestañea.
- Chicos, vamos a deshacernos de todo. - ¡Sí, señor!
¡Si tienen sueño, vayan a dormir a su casa!
¡Fuera de aquí!
¿De verdad crees que esto va a cambiar algo? Es patético.
¡Dije que me sueltes!
¿Quién eres tú?
Director Do.
- Aigoo. - Están trabajando duro.
Yo soy...
el director de TnT Mobile.
Sí.
Mira esto.
"El dueño Do Wan Bae es la raíz del problema" es mi padre.
"Y el corrupto director Sim Hae Yong" es mi tío.
Y.
Dicen que no quieren que la compañía pase a un idiota de segunda generación.
Ese soy yo.
Ya veo, pero aún así, director, ¿por qué...?
Voy a resolver las cosas aquí por mi cuenta, así que por favor solo regresen.
Pero estamos aquí por órdenes del presidente Sim.
Hablaré con mi tío yo mismo,
así que no se preocupen por eso y vayanse.
Regresen adentro.
Todos despidanse.
Por favor encárgate de ello por nosotros.
La tomografía no es tan diferente de la última vez.
Vamos, mira cuidadosamente la etiqueta.
Es solo medicina para el resfriado de la farmacia. No se puede tomar con el estómago vacío, ¿verdad?
¿Cuántos días tiene sin comer?
Bueno... ¿tres días?
¿Qué?
Entonces hazla comer algo en lugar de hacer que tome medicamentos.
Estoy así porque ella no está comiendo.
Haz que coma algo de inmediato.
O al menos llévala a Emergencias y haz que le pongan intravenosa.
Tampoco quiere ir al hospital.
Por cierto, déjame preguntarte algo.
¿No has vuelto a ver el rostro de nadie desde el funeral?
¿Recuerdas al paciente de la doctora Park en USA?
Ese paciente recientemente...
Alguien está enfermo, y no ha comido nada.
No me importa ver los rostros.
Aigoo. ¿Quien me dijo: "Te daré mi dinero si me curas ahora" causando un gran escándalo?
Avance de la medicina, mi pie.
No hay una medicina que la gente pueda tomar con el estómago vacío.
Dame eso.
Ese mocoso, no debería haberle hecho esa cirugía.
¿Realmente van a despedir a las secretarias y conductores?
No han comido durante tres días.
Lo sé. Eso arruina la imagen de la compañía y es molesto, así que estoy tratando de fastidiarlos.
¿Por qué me detuviste?
Si no hubieras violado la ley
y los accidentes hubieran sido cubiertos con el seguro, no tendrían que hacer esto.
Debes haberte vuelto loco.
Ni siquiera puedes ver que malversaron el dinero de la compañía. ¿Yo que violé?
Si es difícil en este momento, al menos abrete a la negociación.
Si iba a negociar entonces ni siquiera habría empezado.
Tengo que intervenir para resolver el asunto, y la junta se ponga de mi lado.
¿Los dejarás así solo para tomar la posición de presidente?
Si no, ¿tienes una manera?
A pesar de tu enfermedad, todavía estoy al borde de perder mi posición.
(Edificio Gwang Bak)
Hola, madre.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué querías verme aquí?
¿Ves este edificio?
Está a nombre de la presidenta Park.
Como era de esperar, eres alguien con ambición.
Ya has analizado nuestros activos.
¿Pero por qué aquí?
Yo sólo
quería hundirte, pero pensé que podría terminar perdiendo todo mi dinero.
Te daré este edificio...
si te alejas de mi hija.
No me alejaré de ella sólo por un edificio.
¡No puedo darte dos!
No he dicho esto.
Pero sólo compro cosas que puedo usar por 10 años y sólo veo mujeres con las que tengo la intención de salir.
No tienes ningún valor, eres un juguete para mi hija.
Si ese fuera el caso... entonces sería muy feliz.
Porque ella me mira y sonríe, y estaría feliz...
...si pudiera vivir mi vida entera como el juguete de tu hija.
Escuché que las secretarias te están dando un mal rato.
¿Qué es esto?
Te hice una comida antes de tiempo, ya que sigues hablando de ello.
Come y ten fuerza para que te conviertas en el presidente.
¿Por qué estás de pie así?
No creo que sea capaz de comer esto.
Siempre decías que querías comer esto.
Es por eso.
Durante los últimos veinte años, realmente quise comer el samgyetang hecho por tí.
Lo siento.
Lo siento, mamá.
[Medicina Interna]
Tengo que intervenir para resolver el asunto,
y la junta se ponga de mi lado.
Sí. Soy yo.
¿Dónde estás?
¿Qué pasa? ¿Por qué me llamas aquí de repente?
Lamento no haberte llamado antes después de escuchar sobre tu madre.
Yo, también me siento en conflicto.
También sentí lo mismo y no te llamé. Lo siento.
Si no fuera por mí la secretaria Lee no habría empezado esto.
Y tú no tendrías esa enfermedad.
Mocoso. ¿Cómo pudiste venir a la reunión y seguir apoyándome cuando escuchaste cómo murió tu madre?
Sigo odiando a tu padre, así que no te preocupes.
¿A qué persona vestiremos?
¿A mí?
Quiero conseguirle un traje a mi esposa.
Por favor, espera un momento.
El loco eres tú.¿Por qué necesitaría un traje cuando estoy desempleado?
Necesitarás uno de ahora en adelante.
Dae Ju, estoy a punto de llevar a cabo un plan.
Necesito tu ayuda.
(Solicitud para presidente de TnT Mobile)
¿Qué es esto?
Lo tomé de la oficina ejecutiva.
¿Qué estás haciendo?
Voy a retirar mi solicitud para presidente.
¿Qué?
Te la daré.
Si retrocedes, seré el único candidato. ¿Esperas que crea eso?
Pero tengo una condición.
Quiero ir a casa.
Extraño a mi mamá.
Quiero ducharme.
Quiero comer pollo.
(Huelga de hambre, -Día 4-)
Secretaria Jeong.
¿Por qué has venido hasta aquí?
Porque quiero saber qué quieres comer.
¿Por qué de repente?
¿Patas de cerdo? ¿Pizza?
Quiero comer de todo.
¿Qué hay de pollo y hamburguesas?
Eso suena genial.
No gracias.
Está bien. Incluso si quieres comer de todo
debes cuidar tu salud. Las gachas servirían ¿no?
Levántate.
Puedes quitarte esto ahora y vamos por gachas.
Director Do, será problemático si haces esto.
Todas deberían ir a casa también.
La compañía abrirá una oportunidad para la negociación.
Así que pueden ir a comer.
¿Qué quieres decir, director?
Hablé con el presidente Sim.
Mañana lo anunciarán y llamarán para los detalles.
[Presidente Sim Hae Yong]
¡Responde! ¡Sunbae!
Es Lee Eul Wang.
¿Sí?
Sí. Mañana a las dos en punto. Entiendo.
¿Estás tan feliz?
Sí. Estoy feliz. Muy feliz.
Podremos trabajar sin preocuparnos por ser despedidas.
¡Y estoy feliz de poder comer todo lo que quiera!
Pero lo mejor es
que seré la secretaria del presidente.
¿Por qué me miras así?
¿Eh?
Como estás feliz yo también lo estoy.
Realmente quiero mostrarte mi expresión en este momento.
Lo feliz que estoy al respecto.
Entonces...
¿Podrías mostrarme lo feliz que estás
dándome un fuerte abrazo?
Subtítulos por Choi Ha Young. 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙